spanska-holländska översättning av aspirar

ambiëren
Hoe kan iemand die in eigen land heeft gefaald nu een functie van toezichthouder in Europa ambiëren? ¿Cómo puede alguien que ha fracasado en su propio país aspirar ahora a estar al cargo de la supervisión en Europa?
aspireren
begeren
inademen
nastreven
In dit nieuwe, grotere Europa zal Schotland toch echt meer moeten nastreven. En esta nueva Europa ampliada, Escocia debe indudablemente aspirar a algo más. Bij deze voorzitter van de Raad zult u geen enkele terughoudendheid aantreffen wat betreft het nastreven van openheid. En este Presidente del Consejo no encontrará usted ninguna reserva en lo que respecta a aspirar a la apertura. De convergentiecriteria voor de EMU stellen uiteindelijk slechts een zinvol begrotingsbeleid voor dat elk land hoe dan ook zou moeten nastreven. Los criterios de convergencia para la UEM se limitan a marcar un camino inteligente para la política presupuestaria a la que cada Estado debe aspirar en cualquier caso.