spanska-holländska översättning av así como

alsmede
Het voorstel tot wijziging is al door de Raad, alsmede door de industrie bestudeerd. Dit voorstel is praktisch goedgekeurd. La propuesta de modificación ya ha sido examinada por el Consejo así como por parte de la industria y, de manera general, ha sido aprobada. Daarmee gaan ook de vlottere toegang tot het wetenschappelijk onderzoek, alsmede innovatie en opleiding gepaard. Sus actividades exteriores se verán apoyadas así como su capacidad competitiva en general. Wij hopen dat intussen het rapport wel degelijk wordt afgeleverd alsmede een ernstige evaluatie. Esperamos que el informe acabe entregándose, así como una evaluación seria.
daarenboven

laat staan
naast
Dat zouden naast Europa ook China en India moeten doen. China y la India deben hacerlo, así como Europa. Daarom is - naast mainstreaming - specifieke, op vrouwen gerichte actie geboden. Es por ello por lo que son necesarias medidas concretas para las mujeres, así como fomentar la transversalidad. Dat vergt naast organisatie- en analytisch vermogen ook creativiteit. Requiere habilidades de organización y analíticas, así como una inteligencia creativa.