spanska-holländska översättning av capital

hoofdstad
De hoofdstad van het land, Mogadishu, is verlaten. La capital del país, Mogadiscio, está desierta. Jeruzalem: een heilige stad voor drie godsdiensten, de hoofdstad van de boeken, een open hoofdstad. Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta. Aan hun eigen nationale hoofdstad? ¿Informan a la capital de su propio país?
kapitaal
Wat voor soort kapitaal hebben banken op hun balansen staan? ¿Qué tipo de capital poseen los bancos? Het privékapitaal is ook opgedroogd. El capital privado también ha cerrado el grifo. Kinderen die worden geboren zijn het echte kapitaal van Europa. Los recién nacidos son el verdadero capital de Europa.

dood
In Jemen is het altijd al voorgekomen dat minderjarige delinquenten ter dood werden veroordeeld. La imposición de penas capitales a delincuentes juveniles siempre ha tenido lugar en Yemen. Een aantal mensen vierde hier al feestelijk de dood van het kapitalisme. Algunas personas de esta Cámara han estado celebrando la muerte del capitalismo. In Iran worden tot op de dag van vandaag minderjarigen ter dood veroordeeld, en een van hen, Ateqeh Rajabi, zestien jaar oud, is opgehangen. Hoy, en Irán, se condena a menores de edad a la pena capital, y uno de ellos, Ateqeh Rajabi, de 16 años, ha sido ahorcado.
doodstraf
Ten tweede is het zo dat de doodstraf een afschrikkende werking heeft. En segundo lugar, la pena capital es una medida disuasoria. Het is niet ondenkbaar dat ze de doodstraf krijgen. En este momento se enfrentan a la pena capital. Zal hij hen ook onder druk zetten over hun gebruik van de doodstraf? ¿Se ejercerá presión también sobre el uso de China de la pena capital?
fonds
Hedgefondsen en private equity ( Fondos especulativos y capital de riesgo ( Nu zijn de hedgefondsen en private equity aan de beurt. Los fondos especulativos y el capital de riesgo son los siguientes en la lista. Private-equityfondsen waren oorspronkelijk beter gereguleerd. El capital riesgo estaba mejor regulado originalmente.
hoofd-
hoofdsom
vermogen
Op dit moment komt het vermogen er makkelijk van af. En estos momentos, el capital se escapa a toda regulación. De kapitaaleisen zullen vooral belastend zijn voor particulier vermogen en durfkapitaal. Los requerimientos de recursos propios resultarán especialmente onerosos para el capital de inversión y el capital riesgo. Deze geven toegang tot het vermogen van een bedrijf en vertegenwoordigen een van de twee vormen van kapitaalvermeerdering. Estos valores dan acceso al capital de una empresa y constituyen una de las formas de aumentar el capital.