spanska-holländska översättning av central eléctrica

elektriciteitscentraleDe meest pittoreske baai van Malta is de vernieling in geholpen toen er een elektriciteitscentrale werd gebouwd. La bahía más pintoresca de Malta fue destruida al construir una central eléctrica. Hoe kan het verwezenlijken van politieke doelstellingen vergeleken worden met de bouw van een elektriciteitscentrale of van vervoersnetwerken? ¿Cómo puede compararse conseguir objetivos políticos con construir una central eléctrica o redes de transporte? Het bombarderen van Gaza, de verwoesting van een elektriciteitscentrale, het onderbreken van de watervoorziening, dat alles roept geen verontwaardiging op. El bombardeo intensivo de Gaza, la destrucción de una central eléctrica y los cortes de agua no provocan indignación alguna.
energiecentrale
Malta zou geen kapitaal hoeven uit te geven aan de bouw van een energiecentrale. Además, Malta no tendría que realizar la inversión necesaria para construir una central eléctrica. Ook bijvoorbeeld ziekenhuizen lijden onder de gevolgen van het bombardement op de energiecentrale. Los hospitales, por ejemplo, también están sufriendo las consecuencias del bombardeo de la central eléctrica.

krachtcentrale
De levensduur van een krachtcentrale is veertig jaar. La vida útil de una central eléctrica es de 40 años. West-Europa is rijk aan steenkool, die slechts over korte afstand naar een krachtcentrale hoeft te worden vervoerd. Europa Occidental es rica en carbón, que tiene que recorrer distancias cortas hasta una central eléctrica. Bijzonder aan de energiemarkt is dat de marginale krachtcentrale de prijs bepaalt. La particularidad del mercado de la electricidad es que la central eléctrica marginal decide el nivel de precios.