spanska-holländska översättning av comunicación

communicatie
Bij communicatie geldt dat beter werkt. En comunicación, menos es más. Deze communicatie moet vrij zijn. Esta comunicación tiene que ser gratuita. Het eerste punt betreft de communicatie. El primer punto es la comunicación.
aansluiting
We zullen in aansluiting op deze gewijzigde versie van de dienstenrichtlijn eveneens een mededeling presenteren over de sociale diensten van algemeen belang. Como continuación de esta versión modificada de la Directiva de servicios vamos a publicar una Comunicación sobre servicios sociales de interés general.

bericht
mededeling
Wat dat betreft kan zo uit de mededeling geciteerd worden. Se puede citar textualmente la comunicación. Wij kijken vol verwachting uit naar deze mededeling. Esperamos con ansiedad esta comunicación. Deze mededeling heeft twee doelen. Esta comunicación tiene dos objetivos.
tijding
verbinding
U geeft geen geld voor het vliegtuig dat daar naar toe gaat, naar die mensen, die geen enkele verbinding hebben met de hoofdstad. Ustedes no van a subvencionar los aviones que vuelan allí para mantener la comunicación con las personas que viven aisladas de la capital. Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels. Debe haber un vínculo estrecho entre todos estos enlaces, paralelamente a una comunicación abierta. Door de spoorweg wordt Noord-Zweden gemakkelijker toegankelijk en in de toekomst ontstaat er aldus een verbinding tussen Noord-Zweden en Noord-Finland. La nueva vía tiene por objeto aumentar el acceso al norte de Suecia y, en el futuro, deberá servir de comunicación entre el norte de Suecia y el norte de Finlandia.
verwittiging