spanska-holländska översättning av encargado

belast
In de vorige Commissie was de heer Kallas hiermee belast. El señor Kallas era el encargado de esta cuestión en la Comisión anterior. Er is meer internationale samenwerking nodig tussen instanties die belast zijn met de wetshandhaving. Necesitamos que haya más cooperación internacional entre los órganos encargados de hacer cumplir la ley. Het tweede terrein waar ik even bij stil wil staan betreft de diensten die met het onderzoek belast worden. El segundo punto que voy a abordar brevemente se refiere a los servicios encargados de las investigaciones.
verantwoordelijk
In één geval werd me zelfs gezegd dat de verantwoordelijke bewakingsinspecteur juist op vakantie was. En un caso incluso se me indicó que el inspector encargado de la supervisión se encontraba justamente de vacaciones en aquel momento. Toevallig ben ik de minister die verantwoordelijk is voor de plaatselijke ontwikkeling in Ierland. Da la causalidad de que yo soy el Ministro encargado del desarrollo local en Irlanda. De Europese steun komt niet terecht bij de personen die verantwoordelijk zijn voor het bosbeheer. Los fondos europeos no llegan a los encargados de gestionar el monte.