spanska-holländska översättning av generalizado

wijdverspreid
Dit verschijnsel is zeer wijdverspreid, want 45 procent van de vrouwen in Europa is slachtoffer van verschillende vormen van geweld. Se trata de un fenómeno ampliamente generalizado, con un 45 % de mujeres que son víctimas de diferentes tipos de violencia. Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat wat daar plaatsvindt, wijdverspreid is. No estoy seguro, pero me parece que lo que sucede allí está, en realidad, muy generalizado. Toch wil ik ook gezegd hebben dat dit zeker geen wijdverspreid verschijnsel is en ook niet iedere dag voorkomt. Pese a ello, también quiero decir que no creo que sean generalizados, ni tampoco suceden todos los días.