spanska-holländska översättning av grotesco

grotesk
Als het niet zo grotesk was, was dit allemaal walgelijk. Todo esto sería odioso si no fuera grotesco. Dit barbaarse en tegelijkertijd groteske regime moet een halt worden toegeroepen. Hay que poner coto a este régimen a la vez bárbaro y grotesco. Wij zijn op dit punt aanbeland door het groteske en onverantwoordelijke gedrag van populistische beleidsmaatregelen, zowel ter linker- als ter rechterzijde. El comportamiento grotesco e irresponsable provocado por las políticas populistas de la derecha y la izquierda nos ha llevado a este punto.
absurdHet is absurd dat de EU miljarden investeert in een schonere Oostzee, terwijl tegelijkertijd de riskante olietransporten in omvang stijgen. Resulta grotesco que la UE invierta miles de millones para conseguir un mar Báltico más limpio, cuando cada vez se transporta más petróleo por medios que constituyen un peligro.

bizar
Het is eigenlijk te bizar voor woorden dat er exportsubsidies worden betaald wanneer paarden, koeien en schapen de EU uit moeten worden gebracht. Resulta realmente grotesco que se concedan subvenciones a la exportación cuando los caballos, vacas y ovejas deben enviarse fuera de la UE.
onpassend