spanska-holländska översättning av hincha

fan
Zij weigerde tientallen voetbalfans die het WK voetbal wilde bijwonen de toegang tot Duitsland. La policía ha denegado la entrada a Alemania a docenas de hinchas de fútbol que querían asistir a la Copa del Mundo 2006. De mensen die zich hieraan schuldig maken zijn geen voetbalfans en komen uit dezelfde groep. Son personas del mismo tipo de grupo, que no son hinchas del fútbol, las responsables de esto. Ik heb kennis genomen van wat de heer Van Hecke heeft gezegd over de Engelse voetbalfans die met C-130 vliegtuigen werden gerepatrieerd. He oído que el Sr. Van Hecke decía que se había repatriado a hinchas ingleses en aviones C130.
liefhebber
supporter
Dat, Voorzitter, willen de supporters ook. Wat de supporters vooral wensen, collega's, is dat de match eindelijk kan beginnen. Eso es lo que quieren también los hinchas; sobre todo, quieren que por fin empiece el partido. Ik werd aangevallen, ik werd voor vandaal uitgemaakt; en ik kreeg te horen dat ik mij als een voetbalsupporter gedroeg. Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol. Ten vierde, een oproep te lanceren voor fair play aan alle betrokkenen zowel de organisatoren als de spelers en de supporters. En cuarto lugar, hacer un llamamiento a favor del juego limpio a todos los implicados, tanto organizadores, como jugadores e hinchas.