spanska-holländska översättning av inválido

ongeldig
Met andere woorden: het doel dat wordt genoemd in het voorstel van de Commissie is aantoonbaar ongeldig en ongegrond, en desondanks vormt het de basis waarop de Raad zijn werk baseert. En otras palabras, el fin manifestado en la propuesta de la Comisión demuestra ser inválido e infundado y sobre esto está trabajando el Consejo. Dertig procent van de bevolking heeft geen stemrecht en zal dus niet deelnemen aan de volksraadpleging over toetreding tot de Europese Unie. Die volksraadpleging is dus nu al ongeldig. El 30% de la población no tiene derecho a voto y por lo tanto no participará en el referéndum que se realizará sobre la Unión Europea, lo que significa que el mismo ya es inválido y nulo.
bedlegerige

invalide
Kunnen we overwegen hen als invaliden te behandelen en een maatschappij van invaliden creëren? ¿Podemos contemplar tratarles como inválidos y crear una sociedad de inválidos? Op dit moment is de helft van hen invalide, en zijn er al vijfhonderd overleden. Hoy la mitad de ellos son inválidos y 500 han muerto. Dit veroorzaakt namelijk grote problemen voor de mobiliteit van onze burgers, met name arbeidsongeschikten en invaliden, op de terreinen waarnaar ik heb verwezen. Porque esto está causando grandes problemas a la movilidad de nuestros ciudadanos, en particular a los discapacitados y a los inválidos, en los ámbitos que he mencionado.
nietig
Wij doen dit, omdat wij willen vermijden dat het Hof van Justitie gesloten overeenkomsten nietig verklaart. Esto se debe a un deseo de evitar situaciones en las que el Tribunal de Justicia declare inválidos acuerdos que se han formalizado.
zieke