spanska-holländska översättning av laborioso

arbeidsintensiefHet Spaanse voorzitterschap is er uiteindelijk in geslaagd een arbeidsintensief akkoord in de wacht te slepen.Por fin la Presidencia española ha conseguido un laborioso acuerdo en el seno de éste.
arbeidzaam

bewerkelijk
ijverig
laborieus
moeizaam
Het was een moeizaam proces, maar nu is de klus geklaard. Ha sido muy laborioso, pero el trabajo está ya hecho. Het proces dat leidde tot de Overeenkomst van Prüm verliep erg moeizaam en nam veel tijd in beslag. El proceso del Acuerdo de Prüm fue muy laborioso y llevó mucho tiempo. Dat is een moeizaam proces, waarbij alle instellingen hun eigen ervaring moeten inbrengen. Se trata de un proceso laborioso, al que todas las instituciones deben aportar su experiencia.
nijver
vlijtig