spanska-holländska översättning av médica

arts
In de afgelopen dagen was er een jonge Israëlische arts bij me op bezoek. Estos últimos días he recibido la visita de una joven médica israelí.
dokter
Ik heb een dokter ontmoet die de geneeskunde vaarwel heeft gezegd vanwege een verwonding als gevolg van een prikaccident. Me encontré con un doctor que abandonó la práctica médica a causa de una herida de aguja. Deze methoden hebben faliekant gefaald, omdat drugsverslaafden de hulp van een dokter nodig hebben, niet die van een politieagent. Estos métodos han fallado definitivamente, porque los drogadictos necesitan ayuda médica, no policial. Uit de statistieken van het Slowaakse medisch genootschap blijkt dat er meer dokters uit Slowakije zijn vertrokken dan er zijn afgestudeerd aan de drie medische faculteiten in het land. Según las estadísticas de la Asociación Médica Eslovaca, abandonan más médicos Eslovaquia de los que se gradúan en las tres facultades de medicina del país.