spanska-holländska översättning av privar

ontnemen
Burgers hun vrijheid ontnemen, dat is pas misdadig. Privar a los ciudadanos de su libertad constituye un delito. We mogen Wit-Rusland niet alle zegeningen van de markt ontnemen. No debemos privar a Belarús de todas las venturas generadas por el mercado. Is dit het geschikte ogenblik om de werkgevers het mes op de keel te zetten en om toeleveranciers hun voornaamste klanten te ontnemen? ¿Es éste el momento de acabar con los empleados y privar a los subcontratistas de sus principales clientes?
beknotten

beroven
Asielzoekers en immigranten van hun vrijheid beroven is ongerechtvaardigd. Privar de libertad a los solicitantes de asilo y a los inmigrantes resulta injustificable. Ook heeft men het plan telers in de hele regio van hun levensonderhoud te beroven. También está previsto privar a los agricultores de la región de su medio de vida. Ons voornaamste doel moet zijn toekomstige generaties niet te beroven van de basiselementen van het leven, die wij van God hebben gekregen. Nuestro objetivo principal es que no debemos privar a las generaciones venideras de las cosas básicas de la vida que hemos recibido de Dios.
beroven (van