spanska-holländska översättning av suma

som
Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Sin duda, se trata de una suma considerable. Het EU-beleid moet meer zijn dan de som van de 27 nationale beleidslijnen. La política europea no puede limitarse a la suma de 27 políticas nacionales.
additie

bedrag
Dat is een enorm bedrag, en het is een hele opgave om dat goed te benutten. Se trata de una suma enorme, y utilizarla adecuadamente representa un gran desafío.
hoogst
optellen
Als wij de partnerschappen die wij stimuleren bij elkaar optellen, ontstaat er iets wat in zijn geheel als een 'global deal' kan worden aangeduid. Esta asociación que estamos promoviendo juntos se suma a algo que se puede denominar, de modo significativo, un 'acuerdo global?.
optelling
Het gaat niet om een optelling, maar om een alternatief. Dat staat heel duidelijk in de wettekst. Lo que ahora nos ocupa no es una suma sino una alternativa y el texto de la ley lo dice claramente.
sommeren
totaal
Als wij de groei en de werkgelegenheid willen verbeteren zijn totaal andere bedragen noodzakelijk. La mejora del crecimiento y del empleo exige sumas totalmente distintas.

uiterst
Ik heb uiterst geconcentreerd naar het debat van gisteren geluisterd. Seguí con suma atención el debate de ayer. ) In deze resolutie komen uiterst belangrijke kwesties aan de orde. Esta resolución aborda cuestiones de suma importancia. Voor de kustgebieden is het echter uiterst belangrijk dat de regelgeving in acht wordt genomen. En relación con las zonas costeras es de suma importancia.
uitkomst