spanska-holländska översättning av superfluo

overtollig
In beide gevallen wordt een embryo gekweekt dat vervolgens overtollig wordt verklaard, wordt vernietigd en als grondstof wordt gebruikt. En ambos casos se produce un embrión, se lo declara superfluo, se lo destruye y se lo utiliza como materia prima. Is de productie van klonen of het gebruik van zogenaamde overtollige embryo' s voor het gebruik van de onderdelen, de stamcellen, ethisch verantwoord? ¿Es defendible éticamente la producción de clones o la utilización de los denominados embriones superfluos para descuartizarlos, para aprovechar las células madres? Een prominente Britse vakbond zei zelfs dat het Economisch en Sociaal Comité overtollig lijkt en 'we zouden blij zijn als het werd afgeschaft?. Un destacado sindicato británico llegó incluso a decir que el Comité Económico y Social parece superfluo y que se contentaría con que desapareciera.
achterhaald
We hebben niets aan een vaste overeenkomst die achterhaald is tegen de tijd dat de inkt is opgedroogd. No necesitamos un trato rígido que sea superfluo cuando la tinta se haya secado en el papel.

overbodig
Actieve financiële steun is ongewenst en overbodig. El apoyo financiero activo no es aconsejable y resulta además superfluo. Dat is allemaal vreselijk overbodig. Todo esto es terriblemente superfluo. Waarschijnlijk is dat voor de Griekse regering overbodige luxe. Evidentemente lo considera un lujo superfluo.
overdadig
overvloedig