spanska-holländska översättning av traición

hoogverraad
Het gaat niet om vermeend hoogverraad, en het gaat niet om het EU"gedoe”. No se trata de supuesta alta traición, ni del "teatro" de la UE. Een einde maken aan het conflict met Israël is hoogverraad, en de verraders zullen volgens artikel 32 worden vervloekt. Detener el conflicto con Israel es alta traición y los perpetradores serán malditos, según el artículo 32. Ernest Vardanian wordt beschuldigd van hoogverraad en spionage, hetgeen niet alleen absurd maar ook totaal belachelijk is. Se acusa a Ernest Vardanian de alta traición y espionaje, lo cual no sólo es absurdo, sino que es ridículo.
landverraadSla de wetten inzake landverraad er maar eens op na, als u mij niet gelooft! ¡Revisen las leyes sobre la traición si no me creen! Als dit verhaal klopt moeten we concluderen dat Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad. Si este informe es verdadero, Lord Kinnock sería culpable de traición. Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube en Renson Gasela zijn recent op oneigenlijke gronden in staat van beschuldiging gesteld wegens landverraad. Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube y Renson Gasela han sido acusados recientemente de alta traición por motivos falsos.

verraad
Dat is verraad aan de democratie wat u daar pleegt, mevrouw! ¡Lo que está usted cometiendo es una traición hacia la democracia, señora! Dat zou niet alleen onverantwoord zijn, maar komt ook neer op verraad. Eso sería una irresponsabilidad y también una traición contra ellos. Het compromis is verraad van de consumentenbescherming! El compromiso constituye una traición a la protección de los consumidores.