spanska-holländska översättning av vergonzoso

gênantLaat ons ophouden met de gênante en schadelijke vertoning over wiens amendement nu eigenlijk het beste is. Dejemos ya este vergonzoso y penoso espectáculo sobre quién haya propuesto la mejor enmienda. Waarom is dat dan op de een of andere manier gênant of problematisch als er banen van vakbondsleden op het spel staan? ¿Por qué entonces cuando son sindicalistas cuyos puestos de trabajo están en la picota esto se hace de algún modo vergonzoso o difícil? Het is dan ook erg gênant dat de EU de ogen sluit voor het lijden van de Dalits, en hetzelfde geldt voor het Parlement! Pero también resulta vergonzoso que la UE mire hacia otro lado ante los padecimientos de los Dalits, y que también lo haga el Parlamento.
bedeesd

beschaamd
beschamendHet is beschamend om dergelijke beschuldigingen te uiten. Es vergonzoso hacer tales imputaciones. Dit is zowel beschamend als slecht. Esto es vergonzoso y desagradable a la vez. Het zou heel beschamend zijn als dit niet gebeurde. Resultaría extremadamente vergonzoso que no ocurriera así.
beschroomd
verlegen