spanska-italienska översättning av aquello

primoLa BSE rappresenta il primo grande avvertimento all'indirizzo di coloro che hanno cavalcato questa politica per decenni. La EEB constituye un primer aviso grave para aquellos que han llevado esta política durante decenios. Il dispositivo proposto rientra nel primo pilastro - per coloro che comprendono il gergo comunitario - ed è gestito dalla Commissione. Pertenece al Primer Pilar - para aquellos que entienden la jerga de la Unión - y ha sido impulsada por la Comisión. Alcuni dei paesi che stanno prodigandosi per entrare con il primo gruppo, subiranno uno scossone non indifferente. Escucho con preocupación a aquellos que están impulsando incesantemente la creación de la moneda única en sus Estados miembros, independientemente de lo que piense su electorado.
quella
Un'altra forma di solidarietà è quella che possiamo desumere visibilmente dal trattato. Y otra forma de solidaridad es aquello que podemos desprender muy claramente del Tratado. La seconda preoccupazione è quella che mi suscita questo dibattito sul cofinanziamento degli aiuti al reddito. Una Europa-fortaleza sería, a mi modo de ver, una pésima señal para aquellos países PECO que, por desgracia, ven alejarse el día de su adhesión. Non eravamo contrari a un’indennità unica, ma quella che veniva proposta all’epoca era troppo alta. No nos oponíamos a una asignación unificada, pero la cifra que se sugirió en aquellos momentos era disparatada.

quello
Alla fin fine, abbiamo ottenuto quello che il Parlamento europeo ha sempre chiesto. Al fin hemos conseguido ahora aquello que, como Parlamento, siempre habíamos pedido. L'ho sentito ripetere alla radio: "Ingrid dice questo”, "Ingrid dice quello”. Lo oí decir en la radio: "Ingrid dice esto" o "Ingrid piensa aquello". L' Europa è responsabile della sua legislazione, è responsabile delle proprie azioni, di quello che possiamo e vogliamo fare. Por tanto, Europa es responsable de su propia legislación, de aquello que se puede hacer y de aquello que podemos hacer.