spanska-italienska översättning av detener

arrestareE' nostro dovere arrestare questa tendenza. Es nuestro deber detener esta tendencia. Come possiamo arrestare la perdita di biodiversità? ¿Cómo podemos detener la pérdida de diversidad biológica? Di fatto, il G20 non ha fatto nulla per arrestare la globalizzazione liberale. En realidad, el G-20 no hizo nada por detener la globalización liberal.
catturare

trattenereSenza tale cooperazione, in un contesto internazionale, non possiamo trattenere in stato di fermo alcuni dei peggiori criminali in circolazione. Sin ello, en un entorno internacional, no podremos detener a algunos de los elementos criminales más peligrosos que circulan por el mundo. Se rimaniamo determinati su questo punto, potremo trattenere il processo all’interno del Parlamento europeo fino a quando gli Stati membri inizieranno ad assumersi le proprie responsabilità. Si nos mantenemos firmes con respecto a esta cuestión, intentaremos detener el proceso en el Parlamento Europeo hasta que los Estados miembros comiencen a asumir su responsabilidad.
acchiappare
acciuffare
detenereLa direttiva consentirà agli Stati membri di detenere gli immigrati fino a 18 mesi, anche per motivi estranei al loro controllo. La directiva permitirá a los Estados miembros detener inmigrantes durante hasta 18 meses, incluso por razones que están fuera de su control. Vorrei rammentarvi che, nella politica europea in materia di asilo, abbiamo affermato che non era possibile detenere minori non accompagnati. Les recordaré que en la política de asilo europea dijimos que no era posible detener a menores que no fueran acompañados.
stoppare

Ordbok