spanska-italienska översättning av gay

gayIl mio collega, il ministro Gay Mitchell, rimarrà qui fino alla fine della discussione. Mi colega el ministro Gay Mitchell permanecerá en la Asamblea hasta el final del debate. A seguito di tale intervento, il Baltic Gay Pride si è tenuto l'8 maggio 2010: si tratta dell'evento cui ha già fatto riferimento un altro oratore. Sobre esa base, el Orgullo Gay Báltico se celebró el 8 de mayo de 2010: ese era el acto al que ha hecho referencia uno de los oradores anteriores.
finocchio

omosessualeLa formulazione diverrebbe pertanto “marcia per l’uguaglianza e l’orgoglio omosessuale”. El texto quedaría entonces así: «marcha de la igualdad del Orgullo Gay». Signor Presidente, negli ultimi giorni vi sono state in Europa grandi manifestazioni dette dello 'orgoglio omosessuale?. Señor Presidente, en Europa, en los últimos días, hubo grandes manifestaciones denominadas del "orgullo gay". – Signor Presidente, tra “orgoglio omosessuale” e “marcia” proponiamo di inserire “uguaglianza” come nel titolo ufficiale della manifestazione. – Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.

Ordbok