spanska-italienska översättning av intento

tentativoPeccato, quindi, per questo sesto tentativo. De nada habrá servido, por lo tanto, este sexto intento. Si tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. Se trata de un primer intento, pero estoy convencido de que este intento puede tener éxito. Lotteremo contro qualsiasi tentativo di violazione della normativa. Lucharemos contra cualquier intento de violar la ley.
prova
Pensavo che fosse un tentativo di mettere alla prova la mia capacità di esprimermi nella mia lingua madre! He creído que era un intento de comprobar mi capacidad para hablar en mi lengua materna. Poi c' è la crisi dei Balcani, dove vengono messi particolarmente alla prova i tentativi di dare vita ad una politica estera e di sicurezza comune. Luego está la crisis de los Balcanes, donde se están poniendo a prueba, en particular, los intentos de crear una política exterior y de seguridad común.

sforzoQuesta valutazione da parte dei pari africani è uno sforzo straordinario e molto audace. La revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido. Altrimenti, avrebbe dovuto dire onestamente che non condivideva questo sforzo. De lo contrario, debería haber reconocido con toda sinceridad que no apoyaba el intento. Non è forse deplorabile il fatto che nel paese a cui appartengo non si compie quasi alcun sforzo di carattere informativo? ¿Acaso no es deplorable que en el Estado al que pertenezco apenas haya intentos de informar?

Ordbok