spanska-italienska översättning av pericia

competenzaSono certo che la Slovenia svolgerà il suo compito con grande competenza. Estoy seguro de que Eslovenia desempeñará con gran pericia la tarea que le espera. Desidero rivolgergli un ringraziamento speciale per la sua eccezionale competenza e per il complesso lavoro svolto. Deseo darle especialmente las gracias por su excepcional pericia y su ardua labor. L’illogica discriminazione nei confronti dei lavoratori più anziani elimina spesso esperienza e competenza laddove sono più necessarie. La absurda discriminación por razones de edad suele eliminar la experiencia y la pericia justo en el lugar y en el momento en que más falta hacen.
abilitàLa Commissione è dell'idea che la BCE, sotto la guida del suo Presidente Jean-Claude Trichet, si è destreggiata in questa situazione di difficoltà con grande abilità e determinazione. El BCE, bajo la dirección del presidente Jean-Claude Trichet, ha atravesado esta difícil situación con pericia y con mano firme.

conoscenzaCi vengono riconosciute inoltre esperienza e conoscenza in determinate aree. Además, contamos con experiencia y pericia profesional en ciertos ámbitos.
periziaIn quest'occasione, grazie alla perizia e professionalità dei piloti, uno dei quali è deceduto nell'incidente, si è salvata la quasi totalità delle persone a bordo. En esta ocasión, gracias a la pericia y profesionalidad de los pilotos -uno de ellos fallecido-, se salvó casi la totalidad del pasaje. Certo, sarebbe opportuno gerarchizzare e coordinare tutte le iniziative condotte a volte in maniera disordinata e spesso senza controllo, né perizia. Efectivamente, cabría jerarquizar y coordinar todas las iniciativas desarrolladas a veces de manera desordenada y a menudo sin control ni pericia.

Ordbok