spanska-italienska översättning av pomposamente

pomposamente– Signora Presidente, quella che è stata pomposamente chiamata strategia di Lisbona, sta diventando una farsa. – Señora Presidenta, la pomposamente denominada Estrategia de Lisboa está convirtiéndose en una farsa. Per questo, chi ha pomposamente parlato del G20 come di una nuova Bretton Woods in cui il capitalismo sarebbe stato riformulato o addirittura rimoralizzato ha ingannato i nostri concittadini. Quienes anunciaron pomposamente el G-20 como un nuevo Bretton Woods en el que el capitalismo se reformularía o que incluso moralizaron, han engañado a nuestros ciudadanos. Non sarebbe sufficiente applicare quello che oggi viene pomposamente chiamato principio di precauzione, ovvero la banale prudenza, invece di legiferare a destra e a manca? ¿No bastaría con aplicar lo que hoy denominamos pomposamente el principio de cautela, es decir, la prudencia elemental, en vez de legislar a diestro y siniestro?

Ordbok