spanska-italienska översättning av regatear

contrattare
mercanteggiareNon è il momento, per il Consiglio, di mercanteggiare su quella che è una piccola quantità di denaro. No es momento para que el Consejo se ponga a regatear sobre una cantidad de dinero tan pequeña. Non possiamo metterci a mercanteggiare anche sulle quote di popolazione che si trovano all'interno o all'esterno del territorio nazionale. No podemos empezar a regatear sobre las partes de la población que están dentro y fuera. Non intendo mercanteggiare sei mesi in più o in meno, ma voglio obiettivi chiari e un calendario ben preciso. ¿Cuál es el final del camino? No voy a regatear medio año por ello, pero quiero contar con objetivos claros y debemos tener un calendario claro.

negoziare
tirare sul prezzo
trattareMolto spesso dipende tutto dal parere politico ma, quando si parla di biodiversità ed estinzione delle specie, non si può trattare e cedere a compromessi. Este es un asunto de opinión política en muchas ocasiones pero, en el tema de la biodiversidad y las extinciones, no podemos transigir y no podemos regatear.

Ordbok