spanska-italienska översättning av ruido

rumoreSappiamo, quindi, che il rumore è rumore. Por lo tanto, sabemos que el ruido es ruido. Oggetto: Trasporto aereo e rumore Asunto: Transporte aéreo y ruido Infatti si sta facendo molto rumore per qualcosa di grosso. Se hace mucho ruido por una buena cantidad de cosas.
baccano– La prego di scusarci, onorevole collega, per il baccano prima delle votazioni. Pido disculpas a nuestro colega por el nivel de ruido que hay antes de la votación. Signor Presidente, dispongo di due minuti di parola per due volte, e li osserverò, potete fare tutto il baccano che volete! Señor Presidente, tengo un tiempo de intervención de dos minutos multiplicado por dos y me ajustaré a él; pueden hacer el ruido que quieran. Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso, strepito, frastuono, confusione. Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.

cagnara
chiassoMagari il traffico su questa strada facesse meno chiasso! ¡Quién pudiera hacer que el tráfico rodado por esta carretera tuviera menos ruido! Chiasso sul quale è perfettamente inutile ritornare. Un ruido sobre el que es perfectamente inútil volver. Intorno ai programmi MEDA si è sempre fatto, e si continua a fare, fin troppo chiasso. Los programas MEDA han estado rodeados siempre, y lo siguen estando, de demasiado ruido.
fracassoSecondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso, strepito, frastuono, confusione. Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito. Pertanto mi rallegro che questa settimana si possa concludere la seconda lettura, mi si perdoni la definizione, della direttiva sul fracasso. Por este motivo, me complace enormemente que esta semana hayamos podido cerrar la segunda lectura de la - y perdonen la definición - directiva del ruido.
schiamazzo

Ordbok