spanska-italienska översättning av salón

sala
saloneIl 20 giugno 1950, Schuman apriva la prima Conferenza intergovernativa nel salone dell'Horloge del Quai d'Orsay. El 20 de junio de 1950, Schuman abría la primera Conferencia Intergubernamental en el salón de l'Horloge del Quai d'Orsay. Quel che è certo è che tale scenario è stato formalmente confermato questo pomeriggio dal co-amministratore delegato di Magna, Siegfried Wolf, al Salone dell'automobile di Francoforte. Parece seguro, ya que este punto fue confirmado por el copresidente de Magna, Siegfried Wolf, en el Salón del Automóvil de Francfort. Il mese scorso al Salone dell’automobile di Detroit è stata lanciata un’autovettura a emissioni zero di un tipo mai visto nelle fiere automobilistiche europee. En el salón del automóvil de Detroit, celebrado el mes pasado, se presentó un nuevo automóvil de turismo libre de emisiones, cosa nunca vista en los salones del automóvil europeos.

salottoSe la casa è stata costruita sbilenca, se le fondamenta non risultano solide, non andiamo ad ammirare rilassati gli splendidi acquisti nella cucina e nel salotto. Si la casa está torcida, si los cimientos no son seguros, no podremos admirar relajadamente las nuevas adquisiciones en la cocina o en el salón. In conclusione, vorrei parafrasare José Sócrates: sarebbe forse una buona idea cominciare a dar retta agli scienziati e agli economisti invece che ai geostrateghi da salotto. Para concluir quisiera parafrasear a José Sócrates: quizás sería una buena idea empezar a escuchar nuevamente a los científicos y economistas, en vez de a los geoestrategas de salón.
soggiorno

Ordbok