spanska-italienska översättning av separar

separareSeparare le persone non funziona mai. Separar a los pueblos nunca funciona. Dobbiamo separare le nostre attività per regione. Debemos separar nuestras actividades por regiones. La seconda: penso che sia giusto separare i poteri. En segundo lugar, creo que resulta acertado separar las competencias.
discernere

dividereA lungo termine la libertà economica e la libertà politica non si possono dividere. A largo plazo no cabe separar la libertad económica de la libertad política. La Commissione ha però deciso di dividere il finanziamento delle azioni comunitarie interne ed esterne varando strumenti giuridici distinti. La Comisión ha decidido separar la financiación de las medidas comunitarias internas de las medidas externas mediante la adopción de dos instrumentos jurídicos distintos. E' difficile, quindi, accettare senza protestare l'imprudente presentazione proposta dalla Commissione che consiste nel dividere, seduta stante, i candidati in due categorie. Así, es difícil aceptar sin protestar la imprudente presentación propuesta por la Comisión y que consiste en separar de entrada a los candidatos en dos categorías.
recidere
tagliareNon possiamo tagliare fuori alcune zone dell'Unione dalle altre regioni e dagli altri paesi, solo a causa dei requisiti di protezione ambientale. No podemos separar ciertas zonas de la Unión de otras regiones y países simplemente por requisitos de protección ambiental.
troncare

Ordbok