spanska-italienska översättning av vendedor

venditoreIl soggetto A non è tenuto a versare l'IVA perché non è il venditore finale. Mientras tanto, el sujeto A no paga IVA, puesto que no es el vendedor final. In terzo luogo, deve essere possibile contattare agevolmente il venditore, qualora insorgano problemi. Tercero, debe ser posible ponerse en contacto con el vendedor de una manera fácil si surgen problemas. Oltre a ciò dovrebbe tuttavia essere possibile, a titolo facoltativo, indicare anche il nome del venditore. Además, también puede constar opcionalmente el nombre del vendedor.
venditrice

commercianteSe il commerciante non informa il consumatore del diritto di rendere la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione. Si el vendedor no informa al consumidor sobre el derecho a devolver los artículos, el comprador tiene un plazo de un año para devolverlos. Con l'entrata in vigore della nuova legislazione, il commerciante avrà l'obbligo di fornire informazioni chiare sui paesi in cui effettua consegne. Después de que la nueva legislación entre en vigor, el vendedor estará obligado a dar información clara sobre los países en los que realizan las entregas.

Ordbok