spanska-lettiska översättning av acortar

īsinātMēs nedrīkstam aizkavēt jaunās Komisijas locekļu iecelšanu, bet mēs nevaram arī saīsināt uzklausīšanu. No debemos retrasar la llegada de la nueva Comisión y tampoco podemos acortar las audiencias. Turklāt vismaz septiņām dalībvalstīm ir pienākums saīsināt savus apcietināšanas laika posmus. Además, al menos siete Estados miembros se verán obligados a acortar sus períodos de detención. Manuprāt, 2012. gads ir pārāk tāls termiņš, un, ja vien iespējams, mums jācenšas to saīsināt. Creo que 2012 está muy lejos, así que intentaremos acortar este límite si, de algún modo, fuera posible.
paīsināt

saīsinātMēs nedrīkstam aizkavēt jaunās Komisijas locekļu iecelšanu, bet mēs nevaram arī saīsināt uzklausīšanu. No debemos retrasar la llegada de la nueva Comisión y tampoco podemos acortar las audiencias. Turklāt vismaz septiņām dalībvalstīm ir pienākums saīsināt savus apcietināšanas laika posmus. Además, al menos siete Estados miembros se verán obligados a acortar sus períodos de detención. Manuprāt, 2012. gads ir pārāk tāls termiņš, un, ja vien iespējams, mums jācenšas to saīsināt. Creo que 2012 está muy lejos, así que intentaremos acortar este límite si, de algún modo, fuera posible.

Ordbok