spanska-lettiska översättning av conseguir

dabūtEs atceros, ka man 1944. gada ziemā bija jābrauc 8 kilometri ar divriteni, lai dabūtu divas olas. Recuerdo el invierno de 1944, cuando debía recorrer en bicicleta ocho kilómetros sólo para conseguir un par de huevos. Autortiesību ideja mūsdienās tiek palaista vējā - ikviens var dabūt visu par brīvu. El derecho de autor hoy en día parece haberse tirado por la borda, todo el mundo puede conseguir todo gratuitamente. Nepieciešams apvienot drošību, ka ir iespējams dabūt jaunu darbu, ar augsta līmeņa drošību nodarbinātībā. Lo que hace falta es combinar la seguridad de poder conseguir un nuevo puesto de trabajo con un alto nivel de seguridad en el empleo.
iegūtManuprāt, tā mēs iegūtu labāku komandu. Creo que conseguiríamos un mejor equipo de esa forma. Es to saskatu kā labāko veidu, lai iegūtu G-77 atbalstu. Es la mejor vía, me parece, para conseguir la adhesión del G-77. Šiem uzņēmumiem trūkst kapitāla, un tiem ir sarežģīti iegūt aizņēmumus. Carecen de capital y están encontrando difícil conseguir préstamos.

Ordbok