spanska-lettiska översättning av producir

izgatavotEs vēlos jūs, komisāres kundze, aicināt pievērst uzmanību šim jautājumam, jo pastāv iespēja, ka mēs Eiropā lietojam pārtiku, kuru Eiropas Savienībā patiesībā nav iespējams izgatavot. ¿Puedo pedirle, señora Comisaria, que se ocupe de esa preocupación concreta, ya que podríamos estar consumiendo alimentos en Europa que realmente no será posible producir en la Unión Europea?
izstrādātJau ir noteikts, ka Kankunā netiks izstrādāts juridiski saistošs regulējums laikposmam pēc 2012. gada. Ya se ha determinado que Cancún no producirá ningún marco jurídicamente vinculante posterior a 2012. Tādēļ domāju, vai nebūtu bijis efektīvāk izstrādāt patentus tikai vienā valodā? Por eso me pregunto si ¿no habría sido más eficiente producir una patente en un solo idioma? Mūsu pienākums ir izstrādāt un īstenot politiku, kas ES lauksaimniekiem atvieglos pārtikas ražošanu. Tenemos la responsabilidad de desarrollar y poner en marcha las políticas que permitan a nuestros granjeros producir alimentos.

pagatavot
producēt
ražotĻaujiet lauksaimniekiem ražot pārtiku. Dejemos a los agricultores producir alimentos. Viņu uzdevums ir ražot pārtiku, nevis rakstīt grāmatas. Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos. Vai mums ir jāpārtrauc ražot vīns alkoholisma dēļ? ¿Deberíamos dejar de producir vino por culpa del alcoholismo?
taisīt

Ordbok