spanska-litauiska översättning av director

direktoriusPenkta, džiaugiuosi, kad dabartinis OLAF generalinis direktorius bus vėl paskirtas eiti šias pareigas. Y en quinto lugar, me complace que se vaya a nombrar un nuevo Director General de la OLAF. Aš ir generalinis direktorius nuolat pranešdavome naujausius įvykius šiam komitetui. Yo mismo, así como el Director General, hemos informado a dicha Comisión con regularidad. Už šį procesą atsakingas direktorius šią vasarą pateiks Parlamentui ataskaitą. El director encargado de este proceso presentará un informe ante el Parlamento a lo largo del verano.
dirigentas

vadovasVis dėlto F. Vanhecke traukiamas baudžiamojon atsakomybėn kaip leidinio vadovas. Sin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación. Jūs žinote - jūs buvote E. Liikaneno kabineto vadovas. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen. Mokyklos vadovas jį uždraudė, kadangi mokykloje buvo kitokius religinius įsitikinimus išpažįstančių vaikų. El director lo prohibió porque había niños de otras religiones presentes.
vadybininkasPrieš kelerius metus, kai pirkau butą Briuselyje, Briuselio banko vadybininkas nenorėjo pasirašyti mano įkeitimo dokumentų, jei jų nepasirašys mano vyras. Hace unos años, cuando fui a comprar un apartamento en Bruselas, el director del banco de Bruselas no quería darme una hipoteca si mi marido no firmaba también.
valdytojasPvz., nežinau, kaip tai vyksta jūsų šalyje, bet mano šalyje jau nebėra tokio dalyko kaip banko valdytojas. Por ejemplo, no sé lo que ocurre en su país, pero en el mío ya no existen los directores de banco. Tačiau šiuo atveju buvo praleistas gana svarbus dalykas - jūs buvote viršininkas; pastaruosius penkerius metus buvote valdytojas. Pero aquí falta un punto bastante importante: usted ha sido el jefe; ha sido el director durante los últimos cinco años.
vedėjas

Ordbok