spanska-litauiska översättning av expresión

frazėPonia Pirmininke, dėl pakeitimo frazėje 'mergaičių ir berniukų kalinimas”; ir taip pat pasikeitamžius- vietoj 17 metų į 18 metų. ponente. - (EL) Señora Presidenta, se trata de un cambio en la expresión "detención de niñas y niños"; y la edad también se modifica, a 18 en lugar de 17.
išraiškaKultūra - regionų dvasios išraiška. La cultura es la expresión del alma de las regiones. Tai pagrindinEuropos solidarumo išraiška. Es una gran expresión de solidaridad europea. Ši rezoliucija, be abejo, yra tos pareigos išraiška. Sin duda, esta resolución es una expresión de dicha obligación.

išsireiškimas
posakisMan labai patiko posakis, kad miškai yra "biologinės įvairovės lopšys". Me encantó la expresión "la cuna de la biodiversidad". Tiksliai nežinau, ar tai angliškas posakis, bet jūs žinote reikšmę. Desconozco exactamente si ésta es la expresión inglesa, pero sabe a qué me refiero. Turime sugrąžinti prarastą agurkų augintojų garbę - toks posakis labai patiktų vokiečių rašytojui Heinrichui Böllui. Hay que reivindicar el honor perdido -una expresión grata al escritor alemán Heinrich Böll- de los productores de pepinos.
žodžių junginysTodėl vartotas tik žodžių junginys "Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija". Por consiguiente, solo se utilizó la expresión "antigua República Yugoslava de Macedonia".

Ordbok