spanska-litauiska översättning av premio

apdovanojimasBuvo sukurtas LUX filmo apdovanojimas. Se ha creado el premio cinematográfico LUX. Manau, kad paskutinis apdovanojimas buvo toks jaudinantis, kad tai šiek tiek mus pribloškė. Creo que el último premio fue tan conmovedor que aún estamos un poco conmocionados por lo que ha sucedido. Dar kartą paminėsiu, kad apdovanojimas už didžiausią prašymų suteikti prieglobstį skaičiaus sumažinimą atitenka Prancūzijai. De nuevo, el premio por la mayor reducción del número de solicitudes de asilo corresponde a Francia.
prizas1988 m., kai prizas buvo įteiktas pirmą kartą, laureatas Nelson Mandela buvo kalėjime. En 1988, cuando se entregó el premio por primera vez, el galardonado, Nelson Mandela, estaba en prisión. Neabejotinai, tikriems pokyčiams Baltarusijoje skatinti reikia kantrybės ir įsipareigojimo iš ES pusės, bet prizas - Baltarusijos sugrįžimas į Europos tautų šeimą - vertas pastangų. Sin duda, el fomento de un cambio genuino en Belarús exige paciencia y compromiso por parte de la Unión, pero el premio (que Belarús vuelva a la familia europea de naciones) bien vale la pena.

Ordbok