spanska-polska översättning av afirmar

potwierdzać
potwierdzićBędzie także w stanie potwierdzić swą rolę jako światowego lidera w walce ze zmianami klimatycznymi. Podrá también afirmarse como líder mundial en la lucha contra el cambio climático. Mam również nadzieję, że zdołamy potwierdzić nie tylko społeczny, ale również środowiskowy wymiar tego podejścia. Además, espero que podamos afirmar la dimensión medioambiental de dicho enfoque, y no solamente su aspecto social. Z drugiej strony, zamiar polityczny, aby potwierdzić tożsamość europejską, zawiera aspekty pozytywne. No obstante, por otro lado, la intención política de afirmar una identidad europea contiene ciertos elementos positivos.

przytwierdzać
twierdzićMoim zdaniem, może słusznie twierdzić, że w tym czasie poczyniono znaczne postępy. En mi opinión, puede afirmar con toda la razón que ha hecho un gran progreso durante este tiempo. Nie możemy twierdzić, że aborcja jest cudownym lekarstwem na wszystkie problemy kobiet w ciąży. No podemos afirmar que el aborto constituye un remedio milagroso para todos los problemas de las mujeres que tienen que dar a luz. Jakim cudem możemy twierdzić, że odgrywamy wiodącą rolę, skoro nie jesteśmy w stanie przekonać innych do naszych ambicji i celów? ¿Cómo podemos afirmar que somos los dirigentes si no convencemos al resto de nuestras ambiciones y de nuestro objetivo?
utrzymywaćBiorąc to pod uwagę, dziwię się, jak prezydencja szwedzka może utrzymywać, że uważa strategię dla regionu Morza Bałtyckiego za priorytet. Ante esta perspectiva, me pregunto cómo puede la Presidencia sueca afirmar que contempla la Estrategia del Mar Báltico como una prioridad.

Ordbok