spanska-polska översättning av consideración

poszanowaniePoszanowanie wolnego rynku zawsze wygrywa z szacunkiem dla ludzi. La consideración por el libre mercado siempre gana a la consideración por las personas. Najbardziej istotnym aspektem jest uwzględnienie i poszanowanie stanowiska Serbii. Lo más importante es tener consideración y respeto por Serbia. Nie mogą w żadnym wypadku być traktowani gorzej, niż inni obywatele Unii, a Komisja zapewni poszanowanie ich praw. Bajo ninguna circunstancia pueden ser tratados con menor consideración que los demás ciudadanos de la Unión y la Comisión va a garantizar que sean respetados sus derechos.
respekt

szacunekNazywam go przewodniczącym, wyrażając szacunek i uznanie dla jego zaangażowania, które zawsze okazywał naszemu Parlamentowi. Al llamarle presidente, lo hago con respeto y consideración por el compromiso que siempre ha mostrado con nuestro Parlamento. Proszę, aby dopilnowali państwo, i to nie tylko z uwagi na szacunek dla naszego gościa z Jordanii, abyśmy w godny sposób dokończyli tę proklamację. Por favor, procuren, también por consideración a nuestro invitado de Jordania, que no tengamos más interrupciones, de modo que podamos culminar esta proclamación de una manera digna. Wyjściem jest większy szacunek i respekt do takich gospodarstw, jakie mamy jeszcze w Europie, w Polsce i w innych krajach - opartych na własnej produkcji pasz. La solución consiste es tener un mayor respeto y consideración por aquellas explotaciones, que aún existen en Europa -en Polonia y otros países-, que utilizan piensos producidas por ellas mismas.

Ordbok