spanska-polska översättning av peso

ciężarGdyby to była siatka asekuracyjna, mogłaby wytrzymać określony ciężar. Si se tratara de una red, tendría que soportar el peso. Powinniśmy w pełni odczuwać ciężar naszej odpowiedzialności. Debemos sentir todo el peso de nuestras responsabilidades. A zatem przesunęliśmy ciężar dowodu. Con ello hemos trasladado el peso de la prueba.
kula
peso
wagaMożliwa do przyjęcia jest jednak poprawka 20, ale tylko w zakresie, w jakim proponuje się w niej zmianę wyrazu "ilość” na "waga” w celu określenia poziomu przyłowu. Sin embargo, la enmienda 20 es aceptable, solo en la medida en que solicita la sustitución del término "cantidad" por la de "peso" para definir el nivel de capturas accesorias.
znaczenieSystem pierwiastkowy zapewnia zbyt duże znaczenie mniejszym państwom. El sistema de la raíz cuadrada otorga demasiado peso a los Estados más pequeños. To zwiększa znaczenie Parlamentu dzięki wspólnym kompetencjom oraz procedurze współdecydowania. El peso del Parlamento queda reforzado por medio de la competencia compartida y el procedimiento de codecisión. Dzięki zgodnym przygotowaniom i jednolitej reprezentacji zwiększyliśmy w istocie nasze znaczenie w G20. Gracias a nuestra preparación coordinada y representación unificada, en realidad hemos aumentado nuestro peso en el G-20.

Ordbok