spanska-polska översättning av prometer

obiecaćMogę wam obiecać, że tak uczynimy. Les puedo prometer que así lo haremos. Z tego względu UE już teraz musi obiecać 30 %. Por tanto, la Unión Europea debe prometer ahora un 30 %. Patrząc w przyszłość, co może pani obiecać rolnikom? Si miramos hacia el futuro, ¿qué es lo que pueden prometerle a los ganaderos?
obiecywaćKwestia ta musi wejść w zakres kompetencji Unii, a my nie możemy obiecywać więcej niż możemy dać. La cuestión debe considerarse en el marco de las competencias de la Unión y no podemos prometer más de lo que podemos ofrecer. Jeśli mamy wycisnąć z tej legislacji wszystkie możliwości, nie wolno nam obiecywać więcej, niż możemy zrobić. Al mismo tiempo que tenemos que exprimir cualquier posibilidad más allá de esta legislación, no debemos prometer más de lo que podamos conseguir. W Związku Radzieckim w pewnym okresie powszechną praktyką było to, aby obiecywać nadejście komunizmu za dziesięć lat, bez względu na realia. En la Unión Soviética, era una práctica habitual en según qué momentos prometer la llegada del comunismo al cabo de diez años, sin que importara la situación real.

Ordbok