polska-spanska översättning av szczęście

suertePor suerte, va en la línea correcta. Na szczęście krytyka ta zmierza we właściwymi kierunku. Por suerte, todas se han adoptado. Na szczęście spełniono je wszystkie. Hemos tenido mala suerte y ellos han sido afortunados. My mamy pecha, oni mają szczęście.
felicidadAhora la justicia emerge precisamente de la virtud de la política, como un puente entre Kant y Aristóteles, entre libertad y felicidad. Dziś sprawiedliwość wyrasta właśnie na gruncie polityki, niczym most łączący Kanta i Arystotelesa, wolność i szczęście. Por Madeira, honrarán su historia y, con su trabajo, lucharán y conseguirán la felicidad y la gloria. Dla Madery będą szanować swoją historię poprzez pracę, będą walczyć o szczęście oraz chwałę i zdobywać je”. En este sentido, opino que, al eliminar factores subjetivos como la felicidad personal, que no pueden ser considerados indicadores, el nuevo texto ha alcanzado un buen compromiso. W tym sensie uważam, że dzięki wyeliminowaniu subiektywnych czynników jak szczęście osobiste, których nie można uznać za wskaźniki, w nowym dokumencie osiągnięto sensowny kompromis.

fortunaPor tanto, afortunadamente fue breve. W związku z tym na szczęście była ona krótka. Por fortuna, primer ministro Sócrates, esta CIG fue breve. Na szczęście, panie premierze Sócratesie, konferencja międzyrządowa była krótka. Por fortuna, los sondeos indican una mayoría del "sí". Na szczęście sondaże wskazują, że większość jest na "tak”.

Ordbok