spanska-portugisiska översättning av adicción

adicção
viciadoA carta fez-me lembrar um toxicodependente que nega a sua realidade, viciado em subsídios. La carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios. Os agricultores da União Europeia e dos Estados Unidos estão viciados em subsídios, e embora o acordo não ponha termo a esta dependência transatlântica, poderá vir a ser um passo na direcção certa. Los agricultores de la Unión Europea y de EEUU son adictos a las subvenciones y aunque el acuerdo no augura el fin de esta adicción transatlántica, puede ser un paso en la dirección correcta.

víciopor escrito. - (EN) Mais de meio milhão de cidadãos da UE morrem todos os anos devido ao vício do tabaco. por escrito. - Más de medio millón de ciudadanos europeos muere cada día por una adicción al tabaco. Há quem diga que a maneira mais eficaz de contribuir para que os fumadores se curem do seu vício é aumentar o preço do tabaco. Algunos dicen que la forma más eficaz de ayudar a los fumadores a liberarse de su adicción consiste en subir el precio. Lembrem-se que o tabaco é um vício tremendo e que os fumadores precisam de toda a nossa ajuda e apoio para lhe porem fim. Es preciso recordar que el tabaquismo es una adicción terrible, por lo que los fumadores necesitan toda nuestra ayuda y respaldo para librarse de ese hábito.

Ordbok