spanska-portugisiska översättning av agotador

cansativoAlém disso, sinto-me obrigado a afirmar que é cansativo ouvir aqui o tom persistentemente hostil para com o Conselho, bem como a infantilidade dos vários ultimatos e ameaças aqui assestados. Además, tengo que añadir que resulta agotador escuchar ahora aquí ese persistente tono amistoso hacia el Consejo, y que resulta infantil escuchar los diversos ultimátums y amenazas.
desgastante

esgotanteOs Liberais e Democratas apoiaram-no nessa altura e continuam a apoiá-lo passados que são cinco esgotantes anos. Los Liberales y Demócratas le apoyaron entonces, y tras cinco años agotadores, le volvemos a apoyar. Assim, através deste longo e esgotante processo, conseguiram "cortar as pernas” a todas as disposições positivas destinadas a controlar as normas de segurança para navios ou adiá-las indefinidamente. Así, han conseguido, mediante este procedimiento agotador, acabar con cualquier disposición diseñada para controlar las normas de seguridad de los buques o posponerlas indefinidamente.
exaustivoNos últimos anos a União passou por um moroso e exaustivo processo de modificação do Tratado. En los últimos años, la Unión ha pasado por un proceso largo y agotador de cambio de los Tratados.
exigente

Ordbok