spanska-portugisiska översättning av distanciarse

afastar-seSe a UE quiser afastar-se ainda mais do cidadão, deverá, então, enveredar por esse caminho. Si la UE desea distanciarse aún más de su población, entonces debe seguir por este camino. Sinto, porém, que alguém devia afastar-se um pouco e tentar perceber qual a posição desta União Europeia no mundo real. Sin embargo, siento que alguien debe distanciarse y preguntar dónde está la Unión Europea en el mundo real. Tememos pela Costa do Marfim, que se arrisca a afastar-se um pouco mais do modelo que tantas vezes louvamos. Tememos por la suerte de Côte d'Ivoire, que corre el riesgo de distanciarse aún más del modelo por el que con tanta frecuencia se ha elogiado al país.
distanciar-sePor outro lado, os políticos podem distanciar-se das cerimónias de abertura. Por otro lado, los políticos pueden distanciarse de las celebraciones de apertura. A Comissão deverá distanciar-se claramente de uma campanha unilateral em prol da Constituição Europeia. La Comisión debería distanciarse de la campaña unilateral a favor de la Constitución Europea. A União Europeia deve aumentar o seu apoio a uma reforma financeira da Autoridade, ajudando-a a distanciar-se do terrorismo. La Unión Europea debe incrementar su apoyo a la reforma financiera de la Autoridad, para ayudarla a distanciarse del terrorismo.

Ordbok