spanska-portugisiska översättning av golpear

baterComo católico que sou, rejeito a ideia de um dia bater em alguém: nem é sequer matar, é simplesmente bater. Como católico, no concibo la idea de golpear a alguien en un momento dado: no digo ya asesinarlo, sino simplemente golpearlo. Os juizes e os agentes da polícia de alguns Estados-Membros são descritos como torturadores e acusados de bater em pessoas inocentes.Los jueces y los oficiales de policía de algunos de los Estados miembros son calificados de torturadores, acusados de golpear a personas inocentes. Sabemos muitíssimo bem que isto é como bater num cão para atingir o dono, para citar um velho provérbio, mas, infelizmente, não dispomos de outros meios para exercer pressão. Sabemos muy bien que eso equivale a golpear al perro cuando se quiere dar al amo, pero por desgracia no tenemos otra manera de ejercer presión.
golpear

Ordbok