spanska-portugisiska översättning av suceder

acontecerIsso não vai acontecer e não pode acontecer ao abrigo do meu relatório. Esto no sucederá y según mi informe no puede suceder. Era isso que deveria acontecer, mas não acontece. Eso es lo que debería suceder, pero no ocurre. Isso não pode continuar a acontecer no futuro. Eso no debe suceder en el futuro.
sucederNo entanto, o que não sucedeu pode ainda vir a suceder! Sin embargo, lo que no ha ocurrido, todavía puede suceder. Isto é algo que não deveria mesmo suceder na Europa. Esto realmente no debería suceder en Europa. Acredito que hoje sucederá o mesmo. Creo que eso también sucederá hoy.

ocorrerCoisas deste tipo não deviam ocorrer entre parceiros. Este tipo de cosas no deberían suceder entre socios. Podemos dizer que chegámos ao ponto em que os acontecimentos históricos são susceptíveis de ocorrer. Podemos decir que hemos alcanzado el punto en el que pueden suceder acontecimientos históricos. Esta é apenas uma das muitas maneiras de este tipo de situação poder ocorrer. He aquí una de las múltiples formas posibles en que pueden suceder estas cosas.
seguirEssa decisão não me cabe a mim. Toda a União tem de decidir o que acontece a seguir. Ésta no es mi decisión; lo que haya de suceder con esto es decisión de toda la Unión.

Ordbok