spanska-portugisiska översättning av término medio

meio-termoPeço-vos, por favor, que tentem encontrar um meio-termo. ¿Podríamos buscar el término medio? Gracias. Assim, foi importante encontrar, aqui, o meio-termo correcto. Por lo tanto, convenía encontrar en ello el término medio adecuado. Tinha de se encontrar um meio-termo razoável e penso que o conseguimos. Hay que encontrar un justo término medio, y creo que lo hemos conseguido.
acordoNo entanto, de acordo com a experiência que temos até agora, a elaboração de documentos tão pormenorizados sobre a descrição das melhores tecnologias disponíveis demora, em média, dois anos. Según las experiencias tenidas hasta el momento, la elaboración de documentos tan detallados para describir las mejores tecnologías disponibles, dura como término medio en cualquier caso dos años. De acordo com os dados do Eurostat, a taxa de desemprego na Grécia em 1998 foi de 10,7%, ao passo que a taxa média na Europa para o mesmo período foi de 9,9%. . (EL) De acuerdo con los datos del Eurostat, la tasa de desempleo en Grecia en 1998 era el 10,7%, mientras que el término medio en Europa durante el mismo período era 9,9%.

compromissoApesar de as soluções se basearem normalmente em compromissos, neste caso os compromissos podem não ser possíveis. Aunque las soluciones normalmente se basan en el término medio, en este caso concreto, quizás no sea posible un término medio. É por isso que é necessário fazer um esforço para arranjar forma de estabelecer um compromisso adequado a este respeito. Por eso es necesario realizar un esfuerzo por encontrar un término medio al respecto. Foi com base nisso mesmo que, em Barcelona, se assumiu o compromisso de aumentar, em média, em cinco anos a idade da reforma, a partir de 2010. Por este motivo, se llegó en Barcelona a un acuerdo de elevar cinco años por término medio la edad con derecho a pensión a partir de 2010.

Ordbok