spanska-svenska översättning av agradable

angenämJag hoppas att delegationen får en angenäm vistelse i EU.Le deseo a la delegación una estancia agradable en la Unión Europea. Jag önskar Förenta nationernas delegation en angenäm vistelse i Strasbourg.Deseo a la Delegación del Congreso de los Estados Unidos una agradable estancia en Estrasburgo. Det har naturligtvis varit en mycket angenäm erfarenhet - som det står här!Por supuesto, ha sido una experiencia muy agradable, y la prueba la tenemos.
trevlig
Vi måste se till att arbetsmiljön är trevlig.Tenemos que garantizar que el entorno de trabajo sea agradable. Jag skulle vilja tillägga att vi hade en trevlig dataskyddsdag förra veckan.Añadiría que la última semana vivimos un agradable día de protección de datos. Vårt Europa är en trevlig plats där människor åtnjuter en allt större rörlighet.Nuestra Europa es un lugar agradable donde las personas pueden disfrutar de una movilidad cada vez mayor.

behaglig
Ett utsökt bord, fantastiska stolar, en behaglig atmosfär, som alltid.Una mesa exquisita, magníficas sillas, un ambiente agradable, como siempre. Jag tror att vi alla kände en behaglig stämning under förmiddagens möte.Creo que todos hemos sentido un agradable zumbido durante la reunión de esta mañana. Jag vet av erfarenhet att koloskopi inte är någon särskilt behaglig undersökning, även om den kan vara mycket fördelaktig för människors hälsa.Sé por experiencia propia que una colonoscopia no es un examen agradable, aunque puede ser muy beneficioso para la salud humana.
agreabel
älsklig
älskvärd
gulligKattungar är gulliga och mjuka.Jessica ser väldigt gullig ut i luggfrisyren."Kaniner kommer från ett land där allt är ulligt och gulligt", sade barnet.
intagande

ljuvHerr talman, herr kommissionär! Det är ljuv musik för mina öron att höra er nämna ordet medborgare så ofta.Señor Presidente, señor Comisario, resulta una música agradable oírle citar tanto la palabra "ciudadano". Detta är ljuv musik för mina öron, och jag välkomnar sannerligen att kommissionen har lovat övervaka dessa uppförandekoder.Es agradable oír esto; creo que el hecho de que la Comisión haya prometido supervisar estos códigos de conducta será bien acogido. Det var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.
mysigDet är mysigt när vi sitter här alla tillsammans.Vi besökte en mycket mysig restaurang igår kväll.
näpen
söt
Vad söt Sara är i sina nya glasögon!Vad söt Maryam är
sympatisk
Jag frågade inte efter poliser och en mängd andra trevliga eller mindre trevliga, sympatiska eller mindre sympatiska, åtgärder för civil krishantering.No he preguntado sobre los policías ni sobre otras muchas medidas más o menos agradables o simpáticas en relación con el manejo civil de las crisis. Vi anser som sagt att tanken med självregleringen visserligen är sympatisk, men då hade det varit nödvändigt att alla banker hade stått bakom förslaget.Tal como ya se ha dicho, la idea de la autorregulación ciertamente nos parece agradable, pero entonces, todos los bancos debían haber respaldado la propuesta. – Herr talman! Om goda avsikter och innerliga ord kunde förändra världen skulle Alima Boumedienne-Thierys sympatiska betänkande utgöra en revolution.– Señor Presidente, si las buenas intenciones y las palabras sinceras pudieran cambiar el mundo, el agradable informe de la Sra. Boumedienne-Thiery constituiría una revolución.
trivsamResan var mycket trivsam.Vi var på en mycket trivsam liten restaurang i helgen.
välkommen
vänlig
Stämningen vid toppmötet var personlig, vänlig och koncentrerad.La cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes. – Jag tackar kommissionens vice ordförande för att hon skapar en så vänlig stämning.– Gracias por crear un ambiente tan agradable, señora Presidenta. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.Estoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro.