spanska-svenska översättning av buque

fartygett
Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Un buque con caja negra es un buque seguro. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.En una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. Man använder också fartyg med dålig standard, substandard -fartyg.También lo plantean los buques substandard .
skeppett
Detta skulle kräva att europeiska redare och europeiska flaggstater demonterar sina skepp ordentligt.De este modo se exigiría a los armadores europeos y a los estados de abanderamiento europeos que desmantelasen sus buques de forma adecuada. Deras ansikten måste väl vara de dyraste sedan Helena i Troja sjösatte tusen skepp.No cabe duda de que sus rostros son los más costosos desde que el de Helena de Troya movilizase un millar de buques. Det faktum att dubbelskroviga fartyg inte är ett universalmedel är en slutsats som bör betonas, och säkerheten för dessa skepp måste också utredas.Hay que insistir en que los buques de doble casco no son la panacea y en que también hay que examinar la seguridad de esos buques.

Ordbok