spanska-svenska översättning av con anterioridad

förutFår jag bara säga att jag vet att kommissionsledamot Peter Mandelson har hört talas om mig förut, och att han förekommer i tidningarna på Irland i dag?¿Se me permite decir que sé que el Comisario Mandelson ha oído hablar de mí con anterioridad y que aparece hoy en los periódicos de Irlanda? Frivillig modulering är något ganska underligt, något som inte har prövats förut inom EU:s gemensamma jordbrukspolitik.La modulación facultativa es una pequeña singularidad, algo que nunca se ha intentando con anterioridad en la Política Agrícola Común de la UE. Som parlamentet så väl vet har vi debatterat denna allmänna situation förut, kanske också under mindre öppna förhållanden.Como bien conoce esta Cámara, hemos debatido esa situación general con anterioridad, tal vez también en condiciones menos que transparentes.
i förvägDet förvånar mig att ni hade fått svaret i förväg.Tengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Ni måste skriva era namn på listan i förväg, innan röstförklaringarna börjar.Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. Det finns exempelvis ett problem med de program där utlägg måste göras i förväg och som finansieras i efterskott.Por ejemplo, se da el caso de que para algunos programas es necesario realizar el pago con anterioridad para recibir la financiación.

på förhandKommissionen gjorde en hel del på förhand för att se till att mötet skulle bli en framgång och utnyttjade dessutom sitt förhandlingsutrymme under mötet.La Comisión había trabajado mucho con anterioridad para asegurar el éxito de la reunión, y además usó el espacio del que disponía para la negociación durante la reunión.

Ordbok