spanska-svenska översättning av contentar

nöjaJag skall nöja mig med två punkter.Me contentaré con hacer dos puntualizaciones. Vi ska inte nöja oss med något mindre.No debemos contentarnos con menos. Vi får inte nöja oss med en ”lättversion” när det gäller barnomsorgen.No debemos contentarnos con una "asistencia descafeinada".
tillfredsställa
Men låt oss inte ge efter för frestelsen att skrika ut "bedrägeri " för att tillfredsställa den demagogiska populismen.Pero no caigamos en la tentación de gritar «fraude» para contentar a un populismo demagógico. När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.Cuando en esta Asamblea hay posiciones distintas, el Presidente debe tomar una decisión y no puede contentar al conjunto de la Asamblea. Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! Ett enda reformförslag, hur väl formulerat det än må vara, kan naturligtvis inte tillfredsställa alla de olika jordbrukssystem som finns i Europa.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, una propuesta de reforma, aunque esté articulada, no puede contentar ciertamente a los muchos sistemas de agricultura existentes en Europa.