spanska-svenska översättning av disculpar

förlåta
Jag hoppas att ni kan förstå och förlåta en sådan flagrant frånvaro.Espero que sepan entender y disculpar tan sonora ausencia. Vi har haft en tendens att förlåta den ryska regeringen en hel del odemokratiska handlingar.Hemos tendido a disculpar a la administración rusa una gran cantidad de prácticas contrarias a la democracia. förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro (Herrens bön
ursäkta
Därför ber jag er allvarligt att ursäkta hans frånvaro, som beror på tvingande skäl.Por tanto, quisiera pedirles que tengan a bien disculpar su ausencia aquí, que se debe realmente a razones de urgencia. Jag känner till Jean-Paul Gauzès övertygelser, men jag hade inte möjlighet att lyssna på honom, vilket han dock säkerligen kommer att ursäkta mig för.El señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. Talmannen och rådets tjänstgörande ordförande och kommissionären får ursäkta mig, för på en minut kan en människa inte säga så mycket.El Presidente, el Presidente del Consejo en funciones y la señora Comisaria me disculparán, ya que en un minuto no puedo decir tanto.